OK, this is so strange. I decided to try registering the server one more time...and it worked! I did nothing differently from the previous tries. In any case, the server now shows up in the registered server list and the error message no longer appears.