Gah, again!

I have found so many resources (not only MSDN) saying trace flag 2312 is used to run a query with the new cardinality estimator, not to disable it.

So the only correct option would have been to set the compatibility level...