• Apparently if you just use SSMS from the subscriber (SQL 2012) side, you won't get the error:

    http://www.keepitsimpleandfast.com/2013/07/the-selected-subscriber-does-not.html