You need to run sp_dropserver and sp_addserver after renaming the machine. Also, if you have SQL Agent jobs that reference the server name, you will need to update those as well.

http://technet.microsoft.com/en-us/library/ms143799.aspx