So to summarize:

Separate (normalized) tables:

PROS:

- Much more flexibility in assigning phone numbers to employees.

CONS:

- Slightly more complicated and slightly more costly to query

One table (denormalized):

PROS:

- Simpler queries

- Slightly faster queries

CONS:

- Little flexibility to add new numbers (requires schema change).