Unfortunately there are some DB systems that absolutely require the password to be stored in a file in clear text in order for certain tools to run.

The most you can hope to do is lock down the linux folder to a tightly defined audience.