There is no way that a single SQLIO exe, running on a single server, should be able to bring down your SAN!

If you know that you are not allowed to run a stress-test tool, then an alternative is to simply copy a large MDF file between partitions, and measure how long it takes. Not exactly scientific, but is a real-world situation.