Oooh, a sharepoint content database...

Switch the database into simple recovery, checkpoint, checkpoint, checkpoint, (and a few more just to be sure), switch the DB back to full recovery and take a full backup, then you should be able to resume both full and log backups without error.

Then get the storage people to have a look at the IO subsystem for problems.