Use backup log with TRUNCATE_ONLY option to truncate the log entries from .ldf file and run a full backup. It should work. But I would really recommend to have your I/O subsystem checked once with people who are responsible to manage this...