Just a guess, but I would think as long as you have the certificate used to encrypt the database with TDE it should not matter what backup software you use, native or 3rd party.

I would test it out on a small test database just for that purpose.