Thanks for the reply. Despite numerous service restarts, making sure the font was on the PC's in question, a full reboot of the SQL/SSRS server has fixed the issue.