If the Classifier function is working as expected, may be there's some issue with perfmon monitoring ..

Try using this report ..

http://blogs.msdn.com/b/sql_pfe_blog/archive/2013/06/20/sql-server-resource-governor-monitoring-reports.aspx

--

SQLBuddy