How did you try to modify the config file?

Through the package configurations?

The location of the XML config file is hardcoded into the package, for example C:\Configs\MyConfigFile.dtsconfig.

On the other machine, the folder C:\Configs\ has to exist as well.