Is this issue between publisher and distributor or distributor or subscriber? Please check the error logs for distribution and log reader agent and see if you find anything?

Also just to test if that table is the issue, create a replication just for that table only and see what happens?