That is the number used to compare to the cost threshold for parallelism. That fact doesn't change where the numbers come from. The optimizer assigns them based on internal processes, not measures of actual performance.
"The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face is marred by dust and sweat and blood"
- Theodore Roosevelt
Author of:
SQL Server Execution Plans
SQL Server Query Performance Tuning