Hmm, I thought (and from experience) that non-clustered indexes are copied by default, but only on setting up subscription. Just now looking at the article options it is showing "copy non clustered indexes" as true. I've wasn't aware of an option to synchronise further nonclustered indexes though.

When we have this situation, we just run the index scripts on the subscribers also.