Check that the TSR_ACCOUNT_VEHICLE table schema is the same between databases.

If it is, drop the article from publisher, drop table on subscriber. Add article, snapshot, should work according to this: http://www.sqlservercentral.com/blogs/jeffrey_yao/2008/06/03/replication-error-quot-field-size-too-large-quot/