You have to go for table level partition (split the tables in different disks), before that check the fragmentation level of the tables and defrag the same.

Is this table used as an archive or a regular use , If its regular use consider the table partition, also create a job for re-indexing in the low usage time.

Thanks & regards

MJ