Try this:

=IIF(Weekday(ReportItems!HeaderDate.Value) = 1 Or Weekday(ReportItems!HeaderDate.Value) = 7,"Red","Blue")

and remember to change HeaderDate with the textboxId of the columnGroup

Let me now if it works