In your script that you have to create the logins in dev you need to add the following:

, CHECK_POLICY = OFF to turn off the password policy. After that try running your sproc again.