If you have backup compression as an option, that may prove quicker to move to the new server and restore than copying the data files. Either way, backup / restore means you don't have to take the live application offline 🙂