I suppose you could insert the results of RESTORE FILELISTONLY into a table run an update to change the file paths, then write a script to generate a RESTORE from that, but to be honest, a quick find/replace in any text or document editor will likely be faster.