My surname is deJager; with the 'J' pronounced as a 'Y'. So I run into both pronunciation and spelling issues, as it is ingrained into people to capitalize the first letter. I have run into a number of pieces of software that force me to capitalize the first letter and do not let me capitalize the third letter.