I was able to perform Test Database Mail without any problems.

I right clicked on SQL Server Agent > Properties >; Alter Settings > Clicked on the Alert Systems Tab. I checked Enable Mail Profile and specified the Operator, Mail System and Mail Profile.

I restarted the SQL Server Agent.

I tested and it and the mail notification works.