there must be some other process on the subscriber which might have inserted that row. Try to delete that row from the subscriber after saving the data. The replication should re insert that row.