I have received an answer on the MSDN forums (word, Greg Galloway! ). It would seem that this problem is caused by overloading an INT data type. I changed it all to BIGINT (in the source and the measure itself) and it fixed it. You learn something new every day 🙂