To loop back for those who might stumble on this. We found a decent accumulation of the THREADPOOL wait and ended up resolving the connection timeouts by tweaking the MAXDOP and improving the performance of multiple frequently executed queries. This was after confirming our login times were not being held up by an inclusive process like authentication (SSPI Processing) via sys.dm_os_ring_buffers.