I'm not sure why those character wouldn't be properly displayed.

I tried

select NAME as a from @XMLTest for XML PATH('')

and received

<a>One¬d¦Uº</a>

<a>Two</a>

<a>Three</a>

So I don't think there's any need to replace thoses special character.

What exact output are you looking for (especially in terms of tag names)?