Joe -

Presumably you've tried things like selecting the entire tablix and seeing if the groups appear then? Sometimes what appears in those grouping panes below varies based on if you're selecting an individual cell versus a header, row, or the whole table.

Try that, any joy?