Update stats on that table manually, see if you get the same error. If so, update stats one by one, see which one gives you the error. Look at what columns that stats object is defined on.
Gail Shaw
Microsoft Certified Master: SQL Server, MVP, M.Sc (Comp Sci)
SQL In The Wild: Discussions on DB performance with occasional diversions into recoverability