First you check which account is used to run the SSAS service. (you can do this in the SQL Server Configuration Manager)

Then you log into the database server and check if this user has read permissions on the database you are trying to read data from.