It looks to me that SQLExpress installs as a named instance, therefore you must have SQLBrowser running to access it remotely. In SQL Server Coniguration Manager you can change SQL Browser from Disabled to Manual or Automatic, and then start it.