Using the chart you have at present (with the filter / dataset parameter removed).

Set the following SSRS expressions : (guessing the column names but you will get the gist)

Group on and label for the category groups :

=iif(Fields!ValueToShow.Value<4, "Accumulated smaller segments", Fields!NormalGroupingName.Value)

Fitz