But, by snapshotting to a seperate set of disks and then performing DBCC there, you won't be seeing the physical layout checks run against the original set of disks. If you go down this road, you'll still need to run DBCC PHYSICAL_ONLY to validate the original database files and their storage.
"The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face is marred by dust and sweat and blood"
- Theodore Roosevelt
Author of:
SQL Server Execution Plans
SQL Server Query Performance Tuning