Being able to import existing packages to create BIML is something that Mist does. But if you're just looking to use SSIS to automatically generate some metadata in Biml, you can do that with BidsHelper (or excel, or a variety of other tools). Being a human-editable language, there are a ton of options. Do you have something specific in mind? I'm sure I could recommend a pattern I've seen used successfully before.