If you can ping the server by name, then DNS is resolving the name, but SQL Server might be configured to allow connections only on a specific port. If so, you'll need to include it when connecting via SSMS. If you don't have this, the DBA should be able to provide you with the information.