Why do you need to have both encrypted and clear text columns? This defeats the whole point of column level encryption. You haven't protected the sensitive information at all this way.

The only way I know of to get around this would be to deny select permission on the table to any users that you don't want to view the clear text version. Then create a view that does not contain that column and grant them select permission on the view.