If the drive is 40GB and your logs only take up 1.5GB, its not the logs causing the problem, so no need to shrink them.

Ask your server admins to look at the drive, probably hidden files on there, possibly the swap file, which should be moved elsewhere.