• -- First, correct all the mistakes in your sample table script:

    DROP TABLE table1

    DROP TABLE table2

    DROP TABLE table3

    DROP TABLE table4

    DROP TABLE table5

    create table table1 (phone int,kod_name int ,kod_fname int,kod_country int,kod_auto int) --

    create table table2 (name_ nvarchar(30),kod int)

    insert into table2 values('james',1)

    insert into table2 values('stivens',2)

    insert into table2 values('carlos',3)

    create table table3 (f_name nvarchar(30),kod int)

    insert into table3 values('john',1)

    insert into table3 values('tayson',2)

    insert into table3 values('swarzneger',3)

    create table table4 (country nvarchar(30),kod int)

    insert into table4 values('argentina',1)

    insert into table4 values('brazilia',2)

    insert into table4 values('korea',3)

    create table table5 (m_auto nvarchar(30),kod int)

    insert into table5 values('mersedec',1)

    insert into table5 values('jaguar',2)

    insert into table5 values('landrover',3)

    -- You want to see what's happening with your INSERT.

    -- this query shows all of the rows and all of the columns

    -- which would be inserted, along with the input data.

    -- Stare & Compare: check that everything looks correct.

    ;WITH NewRowForTable1 AS (

    SELECT

    phone = '11111',

    name_ = 'james',

    fname = 'john',

    country = 'korea',

    [auto] = 'jaguar')

    SELECT

    n.phone,

    n.name_, kod_name = t2.kod,

    n.fname, kod_fname = t3.kod,

    n.country, kod_country = t4.kod,

    n.[auto], kod_auto = t5.kod

    FROM NewRowForTable1 n

    LEFT JOIN table2 t2 ON t2.name_ = n.name_

    LEFT JOIN table3 t3 ON t3.f_name = n.fname

    LEFT JOIN table4 t4 ON t4.country = n.country

    LEFT JOIN table5 t5 ON t5.m_auto = n.[auto]

    -- Solution

    -- INSERT the new row

    ;WITH NewRowForTable1 AS (

    SELECT

    phone = '11111',

    name_ = 'james',

    fname = 'john',

    country = 'korea',

    [auto] = 'jaguar')

    INSERT INTO table1 (

    phone,

    kod_name,

    kod_fname,

    kod_country,

    kod_auto)

    SELECT

    n.phone,

    kod_name = t2.kod,

    kod_fname = t3.kod,

    kod_country = t4.kod,

    kod_auto = t5.kod

    FROM NewRowForTable1 n

    LEFT JOIN table2 t2 ON t2.name_ = n.name_

    LEFT JOIN table3 t3 ON t3.f_name = n.fname

    LEFT JOIN table4 t4 ON t4.country = n.country

    LEFT JOIN table5 t5 ON t5.m_auto = n.[auto]

    -- Check that the INSERT succeeded

    SELECT * FROM table1

    -- Check that the inserted data is correct

    SELECT t1.phone, t2.name_, t3.f_name, t4.country, t5.m_auto

    FROM table1 t1

    LEFT JOIN table2 t2 ON t2.kod = t1.kod_name

    LEFT JOIN table3 t3 ON t3.kod = t1.kod_fname

    LEFT JOIN table4 t4 ON t4.kod = t1.kod_country

    LEFT JOIN table5 t5 ON t5.kod = t1.kod_auto

    “Write the query the simplest way. If through testing it becomes clear that the performance is inadequate, consider alternative query forms.” - Gail Shaw

    For fast, accurate and documented assistance in answering your questions, please read this article.
    Understanding and using APPLY, (I) and (II) Paul White
    Hidden RBAR: Triangular Joins / The "Numbers" or "Tally" Table: What it is and how it replaces a loop Jeff Moden