If you can't see a service called "SQL server..." something, it means you may not even have SQL installed there anymore... Or you are using express version.

Last shot... You mention that is running under ./username. That means that someone created a local username on that server and its running those services. Do you have the password? If you do, you can logging to windows and try again connecting using ssms.