Sorry, re-reading, I think I slightly misunderstood. You may be able to fully license the server for SQL 2012 Standard Edition (32 cores) and run both 2012 Standard Edition and 2008 R2 Standard Edition on the same box.

You just can't mix Standard and Enterprise Edition on the same host without fully licensing for Enterprise Edition.