OK. I'm confused. The question says the error is because of a duplicate primary key in the publisher, but all of the answers deal with the subscriber or agent. It seems to me the real problem is the duplicate in the publisher and it should be fixed there.