447 MB does not tally with your previous information about log activity.

is it the ldf or trn file that is growing?

Scan the default traces for log growth, you can sort by event class, I don't have the query to find them to hand.

Reindexes (normally run over the weekend) are often culpable for log growths.