If you have disabled the queue on the target, then there is no way messages can be delivered to it. How did you disable it?

The only way to prevent transmission_queue to pile up on the initiator is to stop sending messages to the remote service with the disabled queue.