How you define your partition is partly if not fully influenced by business logic. If a sale has a 30 day return period then you can create each partition in monthly increments more or less. You just process the affected partition rather than the entire cube.

I think the process update only works on dimensions, or am I wrong?

thanks.