Looks like you are running into the "double hop" problem.

Suggested readings:

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms189580(v=sql.105).aspx

http://www.sqlservercentral.com/Forums/Topic1043330-359-1.aspx