You did not mention these are on you own network. So there will most likely not be a domain. I was giving you info on how to copy the file from one box to the other.

I would strongly suggest that you use the tools that come with SQL Server if you are going to use SQL Server. They are better than any other.

As Gila stated, a full backup and restore. On the box where you want to restore. Simple create a database, you can name it the same name or not. It does not matter. Then follow the instructions that Gila sent on restoring a database.

Simple as that.

Andrew SQLDBA