The backup doesn't write to the transaction log, but while there's a backup in progress space in the log can't be reused. If you're seeing autogrow events, it suggests that maybe you need to grow the log a bit larger than what it is, leave space for cases like this.