The problem you are seeing is stemming from different date format settings.

On you PerfCollector machine it's DMY.

SQLH2 loads perf data using bcp. My guess is that default language for the SQLH2 account has different format. So loading fails.

You should either change default language for the account or wait for the next update, which may help to resolve the issue.