you can join the table against itself, and use the modulus operator to limit it to the "odd" rows for the first value, leaving the second value as the date-ish type field:
/*
ValVal
John Smith9/13/1961
Phony Persson2/24/1943
Doc Galacawicz11/11/1999
*/
With MyInputdata (ID,Val)
AS
(
SELECT 1,'John Smith' UNION ALL
SELECT 2,'9/13/1961' UNION ALL
SELECT 3,'Phony Persson' UNION ALL
SELECT 4,'2/24/1943' UNION ALL
SELECT 5,'Doc Galacawicz' UNION ALL
SELECT 6,'11/11/1999'
)
SELECT T1.Val, T2.Val
FROM MyInputdata T1
INNER JOIN MyInputdata T2 ON T1.ID + 1 = T2.ID
WHERE T1.ID %2 = 1
Lowell